Coronavirus: Aktuelle Öffnungszeiten der Therme

DE: 

Liebe Gäste

Ihre Gesundheit und Ihre Sicherheit haben für uns höchste Priorität. Deshalb nehmen wir die Entwicklungen hinsichtlich des Coronavirus im Umkreis sehr ernst. Dennoch besteht aktuell kein Grund die Thermenöffnungszeiten einzugrenzen oder die Therme zu schließen.

Wir haben regulär geöffnet!

Wir bitten Sie, gemeinsam mit dem gesamten Balinea-Team, wichtige Maßnahmen zur individuellen Prävention vor einer Infektion zu befolgen.

Bitte beachten Sie die Husten- und Nies-Etikette, indem Sie immer in Ihre Armbeuge niesen. 

Achten Sie auf Ihre Körperhygiene, durch häufiges Händewaschen und bitte duschen Sie vor Ihrem Thermenbesuch gründlich mit Duschgel.

Vermeiden Sie Berührungen von Mund, Augen und Nase und halten Sie möglichst Abstand zu Menschen, die grippeähnliche Symptome zeigen.

Mit diesen Maßnahmen, kann jeder einen kleinen Teil zur Sicherheit von uns allen beitragen.

Wir wünschen Ihnen alles Gute, bleiben Sie gesund,

Ihr Balinea-Team

FR:

Chers visiteurs,

Votre santé et votre sécurité sont notre priorité, c´est pourquoi nous suivons les informations sur l´évolution du coronavirus avec le plus grand sérieux.

Actuellement il n´y a pas lieu de réduire nos heures d´ouverture ou d´envisager une fermeture complète des thermes.

Les thermes restent ouvertes avec ses horaires habituels.

Nous vous remercions, avec l´ensemble de l´équipe Balinea, de bien vouloir respecter les mesures d´hygiènes visant à réduire le risque d´infection ou de propagation de l´infection.

Couvrez-vous la bouche et le nez avec votre bras lorsque vous toussez ou éternuez. Lavez vous les mains souvent et longuement et utilisez toujours un gel douche ou du savon lors de vos douches avant et aprés  avoir été dans les bassins. Evitez également de vous toucher les yeux, la bouche ou le nez et  respectez une certaine distance avec des personnes qui montreraient des symptômes similaires à ceux de la grippe.

Nous vous en remercions,

Sincèrement,

Toute l´équipe de Balinea.